About US

Fianarana sy asa kely sambatra
(Rendre les études et le travail un peu plus amusants)

(Make studying and work a bit more enjoyable)

(勉強、仕事をちょっと楽しく)

Tonga soa ao amin'ny fivarotana-boky voalohany sy manokana eto Madagasikara! Manolotra vokatra momba ny fitantanana boky avy any Japana, toy ny penina sy ny kahie-ntsoratana, izahay. Amin'ny famoronana vokatra vaovao sy ny vokatra ambony kalitao, mampiavaka ny fahazoana manoratra ny antontan-kevitra ary mamela anao hanoratra ny asa isan'andro sy ny fianarana.

Ny lahatsoratra ireo dia mety ho an'ny olona malalaka, ny fianakaviana, ny namana, na koa amin'ny fampandrosoana ny tontolo iainanao. Manokana ho an'ny fanomezana amin'ny fidirana an-tsekoly, fahafoizana sy ny fampidirana asa. Mankafy ny fivarotana-boky mamy sy mavitrika eto amintsika.

(FR): Bienvenue dans la première boutique de papeterie unique à Madagascar! Nous proposons des produits de papeterie japonaise soigneusement sélectionnés, tels que des stylos et des cahiers. Les designs innovants et les matériaux de haute qualité élèvent l'expérience d'écriture à un nouveau niveau, rendant vos études et votre travail quotidien un peu plus agréables.

Ces articles sont parfaits pour offrir en cadeau à des êtres chers, à la famille, aux amis ou pour améliorer votre propre environnement d'étude. Ils sont particulièrement adaptés pour les cadeaux de rentrée scolaire, de graduation et d'entrée en entreprise. Profitez de notre sélection unique et attrayante de fournitures de bureau.

(EN): Welcome to the first unique stationery store in Madagascar! Our shop offers carefully selected pens and notebooks, as well as other wonderful Japanese stationery products. Innovative designs and high-quality materials elevate the writing experience to a new level, making your daily studies and work a bit more enjoyable.

These items are perfect for gifts to loved ones, family, friends, or for improving your own study environment. They are especially suitable for memorable gifts on occasions like school entrance, graduation, and new job celebrations. Please enjoy our unique and attractive stationery at our store.

(日本語): マダガスカルで初めてのユニークな文具専門店へようこそ！当店では、厳選されたペンやノートをはじめとする日本の素晴らしい文具製品を提供しています。革新的なデザインと高品質な素材で、筆記体験を新たなレベルへと引き上げ、日々の勉強や仕事をちょっと楽しくします。大切な人、家族、友達へのプレゼントにも、自分の勉強環境の改善にも最適です。特に入学、卒業、入社祝いなどの記念の贈り物にぴったりです。ぜひ、当店でユニークで魅力的な文具をお楽しみください。

Story

Ny fivarotana anaovana-boky toy izao dia noforonina ary maniraka ny fivarotana anaovana-boky avy any Japana eto Madagasikara. Tamin'ny herinandro, tany lavitra toy ny Japana, naniraka ny fizarana voalohany ho an'ny mpianatra sy ny mpiasa amin'ny birao tamin'ny fikarakarana ny fandovan'ny tontolo.

Ny hevitr'izao tontolo izao dia hanomezana an'i Madagasikara ny fahafantarana ny zava-manan'ny fiompiana Japoney. Ny tena antony dia ny hanome ny mpianatra sy ny mpiasa amin'ny birao toy izao, toy ny fitenenana "ny penina dia mihoatra ny sabatra", ny penina Japoney sy ny boky voalamina.

Ny fivarotana mivantana dia mampiely ny fivarotana ny penina sy ny boky natiora, ary ny fahaiza-manaony dia mihoatra ny tontolo. Ny mpianatra sy ny mpiasa amin'ny birao dia azo hahazoana ny penina sy ny boky natiora mba hahazoana manao ny asa sy ny fianarana.

Amin'ny fotoana manaraka, ny fivarotana dia hivarotana fiompiana manokana ary hitondra ny fahafantarana ny Japoney any Madagasikara. Miara-miasa amin'ny fitantanana ny fivarotana sy ny fahaiza-manao ny asa amin'ny alalan'ny fiompiana.

(FR): Notre boutique en ligne a été créée dans le but de vendre des fournitures de bureau japonaises à Madagascar. Cela a commencé avec l'envie d'offrir des produits de la plus haute qualité aux étudiants et aux travailleurs de bureau, même dans un pays lointain comme le Japon.

Nous souhaitons que les habitants de Madagascar découvrent le charme des fournitures de bureau japonaises. En particulier, nous présentons d'excellents stylos et cahiers japonais pour les étudiants et les travailleurs de bureau, comme le suggère l'expression "la plume est plus puissante que l'épée".

Nous proposons des produits fabriqués à partir de technologies de pointe et de matériaux naturels développés au Japon, et nous sommes absolument convaincus de leur qualité. Ils sont parfaits pour les cadeaux à soi-même, à la famille, aux amis et pour les célébrations de remise des diplômes, d'entrée à l'école ou d'entrée en entreprise.

De plus, notre boutique propose une large gamme de produits, du haut de gamme au plus abordable, afin que tout le monde puisse profiter des fournitures de bureau japonaises en toute simplicité. Tous nos produits sont fabriqués à 100% au Japon et nous vous garantissons qu'ils sont sûrs à utiliser.

Nous continuerons à rechercher un meilleur service et une meilleure sélection pour offrir la merveille des fournitures de bureau japonaises aux habitants de Madagascar. N'hésitez pas à nous rendre visite et nous espérons sincèrement que les fournitures de bureau japonaises vous seront utiles dans votre apprentissage et votre travail.

(EN): Our online store was established with the goal of selling Japanese stationery in Madagascar. It began with the desire to provide the highest quality products to all students and office workers, even in a distant country like Japan.

We hope that the people of Madagascar will experience the charm that Japanese stationery has to offer. Specifically, we introduce excellent Japanese pens and notebooks to students and office workers, as the saying "the pen is mightier than the sword" suggests.

We carry products made using cutting-edge technology and natural materials developed in Japan, and we have absolute confidence in their quality. They are perfect for gifts to oneself, family, friends, and for celebrations such as graduations, school entrances, and job entries.

Furthermore, our shop offers a wide range of products, from high-end to affordable, so that everyone can enjoy Japanese stationery with ease. All of our products are 100% made in Japan, and we promise that they are safe to use.

We will continue to pursue better service and product selection to deliver the wonder of Japanese stationery to the people of Madagascar. Please feel free to visit us, and we sincerely hope that Japanese stationery will be of help in your learning and work.

(日本語): 私たちのオンラインショップは、日本の文房具をマダガスカルで販売することを目指して設立されました。遠く離れた国である日本から、全ての学生やオフィスワーカーに贈る、最高品質の製品を提供したいという想いから始まりました。マダガスカルの皆さんに、日本の文房具がもたらす魅力を感じていただきたいと願っています。特に、学生やオフィスワーカーに向けて、「ペンは剣より強し」という言葉が示すように、優れた日本製のペンやノートをご紹介します。私たちは、日本で研究・開発された最新の技術と自然素材を使用した製品を取り揃えており、その品質には絶対の自信を持っています。自分自身へのプレゼントや家族、友人へのプレゼント、卒業、入学、入社などのお祝いプレゼントに最適です。さらに、当ショップでは、高級品からリーズナブルな商品まで幅広く取り揃えており、誰もが気軽に日本製の文房具を楽しむことができます。どの商品も100％日本製で、安心してお使いいただけることをお約束します。これからも、日本の文房具の素晴らしさをマダガスカルの皆さんにお届けするため、より良いサービスと品揃えを追求してまいります。どうぞお気軽にお立ち寄りください。そして、日本の文房具があなたの学びや仕事に役立てることを心から願っています。